1 00:00:00,929 --> 00:00:03,288 "Four years ago Amber Dodds He came to ask for help. 2 00:00:03,289 --> 00:00:05,528 Stanley Vogel was following him. "We didn't do anything." 3 00:00:05,529 --> 00:00:07,968 "The culprit will get away with it And he will do it again.” 4 00:00:07,969 --> 00:00:10,408 Vogel case to Walker I know you will tell. 5 00:00:10,409 --> 00:00:12,208 What did I do to him? I know you will tell. 6 00:00:12,209 --> 00:00:14,928 Tom Radley, Sophie Madsen You are under arrest for murder. 7 00:00:14,929 --> 00:00:17,368 "You knew this would happen, Why didn't you warn me?" 8 00:00:17,369 --> 00:00:20,768 Detective Radley as Sophie Madsen He was the last person to see him alive. 9 00:00:20,769 --> 00:00:22,728 It was caught on camera. 10 00:00:22,729 --> 00:00:25,728 Video of this Detective Crane It was shared with me by. 11 00:00:25,729 --> 00:00:30,608 "What Sophie told us, between group chat and video, 12 00:00:30,609 --> 00:00:33,648 at Wakestead Police Station "We knew there was a real problem." 13 00:00:33,649 --> 00:00:35,088 So, where were you last night? 14 00:00:35,089 --> 00:00:37,368 because there is something against him you feel, 15 00:00:37,369 --> 00:00:38,848 and now he has been killed. 16 00:00:38,849 --> 00:00:42,488 "Someone from Wakestead He killed Sophie Madsen." 17 00:00:42,489 --> 00:00:45,128 If we prove this, If we put a murderer in jail, 18 00:00:45,129 --> 00:00:47,168 Then your name will be cleared. 19 00:00:47,169 --> 00:00:48,529 So, what do we do? 20 00:00:58,169 --> 00:01:00,088 We're investigating Wakestead. 21 00:01:00,089 --> 00:01:03,008 Because we have our own department number one suspect 22 00:01:03,009 --> 00:01:04,368 When it comes to Sophie's case. 23 00:01:04,369 --> 00:01:06,088 Any of our colleagues might have killed him 24 00:01:06,089 --> 00:01:08,408 Or at least in Dankworth Forest He may know what happened. 25 00:01:08,409 --> 00:01:11,288 Stevens and James him He wanted to silence him. Walker too. 26 00:01:11,289 --> 00:01:13,688 What about Drummond? So, he was obsessed with her. 27 00:01:13,689 --> 00:01:15,208 Maybe he was following her. 28 00:01:15,209 --> 00:01:17,368 Maybe... Maybe Does anyone know anything about this? 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,368 And he kept silent about it. They all stood up. 30 00:01:19,369 --> 00:01:22,048 If I fall They would definitely be very happy. 31 00:01:22,049 --> 00:01:24,288 But how do we do this? 32 00:01:24,289 --> 00:01:26,128 Our own department How will we investigate? 33 00:01:26,129 --> 00:01:27,608 Walker will block everything. 34 00:01:27,609 --> 00:01:31,608 He will put the case on Walker. We present evidence. 35 00:01:31,609 --> 00:01:34,088 We deliver it to the chief commissioner. 36 00:01:34,089 --> 00:01:37,808 OK, Sophie's 999 call is a implying that she was with the police officer 37 00:01:37,809 --> 00:01:39,888 At the moment he died. 38 00:01:39,889 --> 00:01:41,528 I don't think this is enough. 39 00:01:41,529 --> 00:01:43,649 No, I agree. One We need motivation. 40 00:01:45,329 --> 00:01:49,248 Sophie's interview We need SD card. 41 00:01:49,249 --> 00:01:53,528 This is someone's secret in Wakestead. Evidence of something he would want to keep. 42 00:01:53,529 --> 00:01:55,848 We combine the 999 call with the SD card, 43 00:01:55,849 --> 00:01:57,328 and we reach the Chief Commissioner. 44 00:01:57,329 --> 00:01:59,248 But no one saw the recording. 45 00:01:59,249 --> 00:02:01,248 and then he cannot know what he is hiding without being investigated. 46 00:02:01,249 --> 00:02:03,128 You would be reported directly to the IOPC, 47 00:02:03,129 --> 00:02:04,848 and you were taken directly off the case. Ok. 48 00:02:04,849 --> 00:02:06,608 Just having it on me It is necessary. Ok. Okay, okay. 49 00:02:06,609 --> 00:02:08,728 In your interview, you say you found it, 50 00:02:08,729 --> 00:02:12,889 and in front of Lewis, give me SD You say where the card is. 51 00:02:16,989 --> 00:02:22,069 Rip and Edit: Armat�r@altyazidb.com 52 00:02:29,729 --> 00:02:32,449 Interview with another detective I never thought I would do it. 53 00:02:34,889 --> 00:02:36,769 I still can't get my head around it. 54 00:02:40,009 --> 00:02:41,608 Where should we start? 55 00:02:41,609 --> 00:02:44,928 From where we start all interviews. 56 00:02:44,929 --> 00:02:46,169 We listen. 57 00:02:49,009 --> 00:02:51,208 Why would you go anywhere with Sophie Madsen? 58 00:02:51,209 --> 00:02:53,488 Why can't you talk at the police station? 59 00:02:53,489 --> 00:02:56,008 He said he did not feel comfortable at the police station, 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,888 So I have an impartial relationship with him. I had to talk on the floor, 61 00:02:57,889 --> 00:02:59,528 So I drove towards his house. 62 00:02:59,529 --> 00:03:03,248 I dropped her off at Barton Drive, Because it was quiet there 63 00:03:03,249 --> 00:03:04,769 and it was close to his house. 64 00:03:06,169 --> 00:03:07,889 So where exactly did you park? 65 00:03:09,369 --> 00:03:11,968 To the right, towards the middle of the road. 66 00:03:11,969 --> 00:03:15,688 On a sandbox right in front of us There was graffiti. 67 00:03:15,689 --> 00:03:17,448 I didn't realize it before parking, 68 00:03:17,449 --> 00:03:20,288 But then it caught my attention, Because it was a drawing of a penis and testicles. 69 00:03:22,049 --> 00:03:23,768 Was your car on the road? 70 00:03:23,769 --> 00:03:27,369 Halfway on the road, half on the roadside, was at the banquet. Ok. 71 00:03:30,849 --> 00:03:32,489 So what did Sophie say? 72 00:03:33,929 --> 00:03:36,768 What he did at this police station? He talked about an interview, 73 00:03:36,769 --> 00:03:38,368 It's about Frasier attacking him. 74 00:03:38,369 --> 00:03:40,568 The officers he spoke to, 75 00:03:40,569 --> 00:03:42,609 in this interview He said he touched me. 76 00:03:44,889 --> 00:03:46,729 Wait... That you made him touch you? 77 00:03:48,489 --> 00:03:51,288 W-In what way? Clearly. 78 00:03:51,289 --> 00:03:53,409 He said the experience traumatized him. 79 00:03:55,489 --> 00:03:58,568 Do you have any evidence about this? You don't have to answer this. 80 00:03:58,569 --> 00:04:01,688 No problem. There is a recording. 81 00:04:01,689 --> 00:04:03,848 civil servants, They filmed everything. 82 00:04:03,849 --> 00:04:05,448 Which officers? 83 00:04:05,449 --> 00:04:08,608 You see DC Stevens but I think DC James is there too. 84 00:04:08,609 --> 00:04:10,968 Look, Sophie has filed a formal complaint. He wanted to be found. 85 00:04:10,969 --> 00:04:13,888 go with him I offered to record, 86 00:04:13,889 --> 00:04:15,208 but he was afraid. 87 00:04:15,209 --> 00:04:16,808 He... 88 00:04:16,809 --> 00:04:18,208 He wanted to think about it, 89 00:04:18,209 --> 00:04:21,808 So two days later, I arranged a second meeting with him. 90 00:04:21,809 --> 00:04:23,929 All I did was take him home. 91 00:04:26,209 --> 00:04:27,609 Almost home. 92 00:04:29,369 --> 00:04:31,368 When I searched the tables of Stevens and James, 93 00:04:31,369 --> 00:04:35,009 In James' top drawer I found an SD card. 94 00:04:36,409 --> 00:04:37,569 And I watched. 95 00:04:39,849 --> 00:04:42,688 What they did to Sophie Madsen It was sexual harassment. 96 00:04:42,689 --> 00:04:47,248 So that I can continue with it I needed a second interview... 97 00:04:47,249 --> 00:04:51,408 so that card belongs to James I put it back in the top drawer... 98 00:04:51,409 --> 00:04:52,688 so as not to warn him. 99 00:04:52,689 --> 00:04:55,848 Wait. "Almost" you said. 100 00:04:55,849 --> 00:04:58,248 Did you "almost" drop Sophie off at home? 101 00:04:58,249 --> 00:05:01,288 Getting out of a stranger's car He said he didn't want to be seen. 102 00:05:01,289 --> 00:05:03,648 So I left him on Barton Street, 103 00:05:03,649 --> 00:05:05,608 five minutes from his house. 104 00:05:05,609 --> 00:05:07,768 But you cleaned your car. 105 00:05:07,769 --> 00:05:11,609 And you've never met Sophie Madsen You lied about it. 106 00:05:13,849 --> 00:05:15,409 You lied to your colleagues. 107 00:05:16,609 --> 00:05:19,208 From where? Again, Tom, you don't need... 108 00:05:19,209 --> 00:05:20,608 I cleaned my car the next day, 109 00:05:20,609 --> 00:05:22,568 After learning that someone had killed him, 110 00:05:22,569 --> 00:05:23,968 Because I panicked. 111 00:05:23,969 --> 00:05:26,288 You would panic too. all of us We know what this looks like. 112 00:05:26,289 --> 00:05:28,968 But I've never met you before Why would I kill a child? 113 00:05:28,969 --> 00:05:31,408 A child approaching me? 114 00:05:31,409 --> 00:05:33,009 It doesn't make any sense. 115 00:05:34,849 --> 00:05:36,608 Look, I left Sophie safe and sound. 116 00:05:36,609 --> 00:05:39,808 After I left him And before I reach your house, 117 00:05:39,809 --> 00:05:41,569 Someone must have ambushed him. 118 00:05:45,649 --> 00:05:48,888 James, Stevens and Sophie An interview between Madsen, 119 00:05:48,889 --> 00:05:51,208 on a fucking SD card, 120 00:05:51,209 --> 00:05:53,009 Didn't Tom report this? 121 00:05:54,369 --> 00:05:56,489 He said it was in James's drawer. 122 00:05:57,809 --> 00:05:59,529 Oh my God. 123 00:06:00,569 --> 00:06:02,169 Well, let's see. 124 00:06:29,649 --> 00:06:32,528 Not here. If it's real. 125 00:06:32,529 --> 00:06:36,088 You know, it wouldn't be Tom's first lie. 126 00:06:36,089 --> 00:06:39,488 We cannot reject it immediately. I agree. 127 00:06:39,489 --> 00:06:42,129 I'll talk to Stevens and James. Unbelievable. 128 00:06:47,329 --> 00:06:48,649 Damn it! 129 00:06:54,649 --> 00:06:56,689 We have to carry our belongings there. 130 00:06:58,169 --> 00:07:00,969 Ok. From where? Quieter. 131 00:07:02,249 --> 00:07:04,128 See, even if there is no SD card, 132 00:07:04,129 --> 00:07:08,328 Tom tells us what led to Sophie's death. He gave his own version of the events. 133 00:07:08,329 --> 00:07:10,209 Let's see if we can confirm it. 134 00:07:16,129 --> 00:07:17,449 Yes, pull over there. 135 00:07:26,289 --> 00:07:28,688 This is Tom's Sophie The place he said he left. 136 00:07:28,689 --> 00:07:31,249 Barton Drive. There are no cameras here. 137 00:07:32,289 --> 00:07:33,528 Of course not. 138 00:07:33,529 --> 00:07:36,488 But half a mile down that road There are definitely cameras behind. 139 00:07:36,489 --> 00:07:39,688 Well... Afterwards There is no turnoff, so... 140 00:07:39,689 --> 00:07:43,848 So if Tom is there, We find his car and time. 141 00:07:43,849 --> 00:07:46,409 And maybe after you let go of Sophie then we will have seen it. 142 00:07:48,409 --> 00:07:50,848 Captain Crane, please Inform the officer on duty. 143 00:07:50,849 --> 00:07:54,048 Barton Drive by Sophie Madsen to go door to door around the family home 144 00:07:54,049 --> 00:07:58,768 some uniformed officers It will need to be evacuated. 145 00:07:58,769 --> 00:08:01,768 "Understood. Will be communicated." Understood. 146 00:08:01,769 --> 00:08:03,249 Ma'am. Boss. 147 00:08:05,049 --> 00:08:07,528 This interview with Sophie... 148 00:08:07,529 --> 00:08:10,209 ...Tom Stevens and What James said he did... 149 00:08:11,649 --> 00:08:14,488 ...in my head I want to believe in Tom, 150 00:08:14,489 --> 00:08:15,888 but also that such a thing is happening in Wakestead 151 00:08:15,889 --> 00:08:18,528 I don't want to believe it could happen. 152 00:08:18,529 --> 00:08:21,208 Anyway, where is the SD card? 153 00:08:21,209 --> 00:08:24,648 So, James might have carried it, This is purely a coincidence. 154 00:08:24,649 --> 00:08:27,848 Or during our conversation with Tom 155 00:08:27,849 --> 00:08:29,849 someone in the viewing room He was there and was watching the broadcast. 156 00:08:31,609 --> 00:08:34,289 And if so, that card It may have been destroyed by now. 157 00:08:36,369 --> 00:08:39,408 Nonsense. Just like Tom said. 158 00:08:39,409 --> 00:08:43,568 But the third option is Walker's that he was right and that Tom was lying. 159 00:08:43,569 --> 00:08:45,129 And the card never existed. 160 00:08:46,649 --> 00:08:48,328 What? Is that what you think? 161 00:08:48,329 --> 00:08:50,368 Did Tom make it all up? 162 00:08:50,369 --> 00:08:53,248 I don't know. Yes, that's what you said. 163 00:08:53,249 --> 00:08:56,689 Forget your head... What does your gut say? 164 00:09:03,729 --> 00:09:06,968 Look, no one in that viewing room. Did it exist? We need to find out. 165 00:09:06,969 --> 00:09:08,529 Can I ask around? 166 00:09:09,729 --> 00:09:13,129 It's a sensitive topic, I know. I can be careful. 167 00:09:15,409 --> 00:09:16,609 Ok. 168 00:09:19,209 --> 00:09:23,448 Well Pete, after the rain Tell him you can get details. 169 00:09:23,449 --> 00:09:25,808 Enough to match the tire? 170 00:09:25,809 --> 00:09:28,208 I don't know yet. what How much time do you need? 171 00:09:28,209 --> 00:09:30,688 Twenty minutes for this to solidify, 172 00:09:30,689 --> 00:09:32,288 Then I'll have a better idea. 173 00:09:32,289 --> 00:09:34,368 "Detective Crane, Detective Tom Radley's 174 00:09:34,369 --> 00:09:36,808 judicial at residence The search is currently ongoing. 175 00:09:36,809 --> 00:09:39,128 What you want to be informed about "You said." OK, I'm coming. 176 00:09:39,129 --> 00:09:40,569 Shall we go now? 177 00:09:42,409 --> 00:09:43,928 I will go. 178 00:09:43,929 --> 00:09:45,729 You stay here, let me know if my casting is good. 179 00:10:02,129 --> 00:10:04,569 They're on the second floor, sir. 180 00:10:54,969 --> 00:10:57,328 Buy this shirt and pants. Chief. 181 00:10:57,329 --> 00:10:59,249 This is what he was wearing on the day of the murder. 182 00:11:06,769 --> 00:11:07,808 How did the tire tracks appear? 183 00:11:07,809 --> 00:11:10,168 Well... Pete is very He gritted his teeth. 184 00:11:10,169 --> 00:11:11,448 He said he would let us know. 185 00:11:11,449 --> 00:11:13,968 But we registered Tom's car. 186 00:11:13,969 --> 00:11:17,408 to Barton Drive On the way, at 17:04. 187 00:11:17,409 --> 00:11:19,849 Great. This conflicts with his story. 188 00:11:21,009 --> 00:11:24,008 Why are you here? It was distracting outside. 189 00:11:24,009 --> 00:11:26,889 I like team player 190 00:11:29,329 --> 00:11:33,408 So, where are we? Well, we're checking the timetables. 191 00:11:33,409 --> 00:11:35,848 Lewis recorded a camera for us. He managed to get it. 192 00:11:35,849 --> 00:11:38,328 This puts Tom on Barton Drive, 193 00:11:38,329 --> 00:11:40,288 Sophie at that hour to the place where he said he left it. 194 00:11:40,289 --> 00:11:43,928 From there to Sophie's parents' house We go door to door. 195 00:11:43,929 --> 00:11:46,128 Whether there are any eyewitnesses to see. 196 00:11:46,129 --> 00:11:48,329 We can confirm Tom's story. 197 00:11:50,729 --> 00:11:53,448 About the SD card with James and Stevens did you talk? 198 00:11:53,449 --> 00:11:54,968 Yes, yes, I spoke. 199 00:11:54,969 --> 00:11:57,608 Kirkmore Heights files They are about to finish. 200 00:11:57,609 --> 00:11:59,449 Then they will come and help. 201 00:12:04,809 --> 00:12:08,608 Never with Sophie Madsen They said they did not know him. Point. 202 00:12:08,609 --> 00:12:12,688 Tom only wanted to protect himself. They say he is lying. 203 00:12:12,689 --> 00:12:14,928 I'm inclined to believe them. 204 00:12:14,929 --> 00:12:17,608 So, Tom is one of those two. He wouldn't like it at all, would he? 205 00:12:17,609 --> 00:12:20,448 What you need now are resources. 206 00:12:20,449 --> 00:12:22,448 So do Stevens and James. 207 00:12:22,449 --> 00:12:24,688 Take advantage of them. 208 00:12:24,689 --> 00:12:26,003 As another development; 209 00:12:26,023 --> 00:12:29,648 CPS, while the irrigation process continues He releases Tom on bail. 210 00:12:29,649 --> 00:12:33,089 But he is still the prime suspect. That's our focus. 211 00:12:35,289 --> 00:12:39,528 Sir, to the security event Did you go with your Mercedes? 212 00:12:39,529 --> 00:12:41,995 Maybe your in-car camera? That Sophie was there... 213 00:12:42,015 --> 00:12:44,048 ...recorded an image I think. 214 00:12:44,049 --> 00:12:45,928 Around Mountgrove Square. 215 00:12:45,929 --> 00:12:48,568 The event is after five o'clock Did you go home when it was over? 216 00:12:48,569 --> 00:12:50,688 Look, we do the vehicle work for you. I can check your camera images. 217 00:12:50,689 --> 00:12:51,849 No problem. 218 00:12:54,049 --> 00:12:56,648 The camera is broken. For months It looks like this. 219 00:12:56,649 --> 00:12:57,969 I'm sorry. 220 00:13:07,409 --> 00:13:10,008 I just heard from a senior officer Did you want an excuse? 221 00:13:10,009 --> 00:13:11,088 No. 222 00:13:11,089 --> 00:13:15,288 Because I just heard from a senior officer It felt like he wanted an excuse. 223 00:13:15,289 --> 00:13:17,129 I just want the images. 224 00:14:55,209 --> 00:14:58,728 Father! There is a problem! Ooo... 225 00:14:58,729 --> 00:15:01,288 I have another hour of work for tomorrow. 226 00:15:01,289 --> 00:15:03,208 Can I request takeaway? 227 00:15:03,209 --> 00:15:05,528 Oh my God, this... This is not date night. 228 00:15:05,529 --> 00:15:08,848 I know, I'm hoping. Come on, little lady. 229 00:15:08,849 --> 00:15:11,008 It's bedtime, let's go. 230 00:15:11,009 --> 00:15:14,088 Come in a few minutes I'll put you to bed, okay? 231 00:15:14,089 --> 00:15:15,489 I saw the news. 232 00:15:16,769 --> 00:15:18,528 Did he do it? Do you know him? 233 00:15:18,529 --> 00:15:21,448 You know, Tom is the one I really love He was one of the people. 234 00:15:21,449 --> 00:15:22,889 I mean, most of it is just... 235 00:15:24,449 --> 00:15:26,448 But it wasn't really. 236 00:15:26,449 --> 00:15:28,888 However, I must be careful how I think. 237 00:15:28,889 --> 00:15:31,809 I just want someone to be innocent Just because he says it doesn't mean he is innocent. 238 00:15:33,129 --> 00:15:36,328 I think you are a good judge of character. 239 00:15:36,329 --> 00:15:37,968 You chose me. 240 00:15:37,969 --> 00:15:40,128 I sincerely have an option I don't remember it happening. 241 00:15:50,929 --> 00:15:52,848 Yes, sir? 242 00:15:52,849 --> 00:15:55,368 Emma, bearer of bad news I'm sorry to be, 243 00:15:55,369 --> 00:15:57,049 but Tom was attacked. 244 00:15:58,369 --> 00:15:59,488 What? 245 00:15:59,489 --> 00:16:02,208 Last night, on the street near his apartment. 246 00:16:02,209 --> 00:16:04,808 In the hospital. Oh my God. Is it good? 247 00:16:04,809 --> 00:16:07,408 "He's stable, but you can't go see him. 248 00:16:07,409 --> 00:16:08,608 "Stay away, okay?" 249 00:16:26,489 --> 00:16:28,208 How is the new lady, is she okay? 250 00:16:28,209 --> 00:16:29,928 Yeah, fine, you? Yes, good. 251 00:16:29,929 --> 00:16:32,568 I can't complain. I mean, I can, but I won't. 252 00:17:35,129 --> 00:17:36,888 Emma... 253 00:17:36,889 --> 00:17:41,728 Dishonorable or not, He was your partner, I understand. 254 00:17:41,729 --> 00:17:45,128 You cannot see it. Stop wandering around. 255 00:17:45,129 --> 00:17:49,088 You must go now, here without realizing it was happening. 256 00:17:49,089 --> 00:17:50,528 Is it good? 257 00:17:50,529 --> 00:17:54,168 They caught him well... but he will recover. 258 00:17:54,169 --> 00:17:57,129 Please... protect him. 259 00:17:58,689 --> 00:18:01,809 So take care of each other You understand the concept of being. 260 00:18:03,729 --> 00:18:05,009 �interesting�. 261 00:18:15,049 --> 00:18:16,608 Boss? 262 00:18:16,609 --> 00:18:18,568 Yes? Don't go door to door. 263 00:18:18,569 --> 00:18:21,049 Unfortunately, no luck. nobody He hasn't seen Sophie Madsen. 264 00:18:22,049 --> 00:18:24,848 Are you sure? I am sure. 265 00:18:24,849 --> 00:18:26,608 So, what about Ring doorbells? 266 00:18:26,609 --> 00:18:28,808 There were six but none of them were subscription, 267 00:18:28,809 --> 00:18:31,769 That's why they don't record video. That's right. 268 00:18:37,809 --> 00:18:39,369 I'm sorry... 269 00:18:40,649 --> 00:18:41,809 ...about... 270 00:18:43,049 --> 00:18:44,449 Of course. 271 00:18:59,049 --> 00:19:02,568 What were you doing for one hour and 57 minutes? 272 00:19:02,569 --> 00:19:04,368 One hour and 57 minutes? 273 00:19:04,369 --> 00:19:06,809 I'm sorry, no, just I was talking to myself. 274 00:19:07,889 --> 00:19:10,688 I talked to real people. 275 00:19:10,689 --> 00:19:12,808 Now I asked four people but no one seems to know 276 00:19:12,809 --> 00:19:15,408 While interviewing Tom About SD card in monitoring room 277 00:19:15,409 --> 00:19:17,328 Was there anyone to hear? 278 00:19:17,329 --> 00:19:19,168 So I bought us some sandwiches. 279 00:19:19,169 --> 00:19:21,128 Ham and cheese or cheese and ham. 280 00:19:21,129 --> 00:19:23,648 You choose. Pig and pig? 281 00:19:23,649 --> 00:19:26,928 Oh my God, you... I'm a vegetarian, yes. 282 00:19:26,929 --> 00:19:30,048 Fortunately. He said he was Jewish and I I thought I was anti-Semitic. 283 00:19:30,049 --> 00:19:32,808 No, I had a big breakfast. 284 00:19:32,809 --> 00:19:34,408 And I'm not hungry anyway. 285 00:19:34,409 --> 00:19:36,608 Now look at this. 286 00:19:36,609 --> 00:19:38,012 Sophie's bus to the city centre, 287 00:19:38,032 --> 00:19:40,488 Going to Mountgrove Square security camera footage. 288 00:19:40,489 --> 00:19:42,488 That line on your shoulder, 289 00:19:42,489 --> 00:19:44,208 It is not part of the superiority. 290 00:19:44,209 --> 00:19:46,448 This is love. Part of a bag. 291 00:19:46,449 --> 00:19:49,168 But when she got into Tom's car and not seen in any footage in Mountgrove Square 292 00:19:49,169 --> 00:19:51,168 He doesn't have a bag. 293 00:19:51,169 --> 00:19:52,209 So where did he go? 294 00:19:53,369 --> 00:19:55,568 We now know that Sophie Madsen he had a bag 295 00:19:55,569 --> 00:19:57,048 The afternoon of his death. 296 00:19:57,049 --> 00:19:59,488 The bag is here. 297 00:19:59,489 --> 00:20:03,688 This is from Sophie's bus stop. His route to Mountgrove Square. 298 00:20:03,689 --> 00:20:06,368 Somewhere along this route, The bag disappeared. 299 00:20:06,369 --> 00:20:08,208 Lewis will divide you into teams. 300 00:20:08,209 --> 00:20:10,648 Let's look for the route and find that bag. 301 00:20:10,649 --> 00:20:14,248 Thank you. Just a quick announcement. 302 00:20:14,249 --> 00:20:17,448 Arrest of Inspector Radley As a result, 303 00:20:17,449 --> 00:20:21,048 Anti-Corruption Department It will be here tomorrow. 304 00:20:22,089 --> 00:20:24,608 About the culture here They will ask questions. 305 00:20:24,609 --> 00:20:26,128 They will have full access to the station, 306 00:20:26,129 --> 00:20:29,568 drawers, cabinets, 307 00:20:29,569 --> 00:20:31,728 So, when you're in the field, your personal Including the authority to inspect vehicles. 308 00:20:31,729 --> 00:20:35,488 I'm not worried because, frankly, No matter how hard they try, 309 00:20:35,489 --> 00:20:39,728 Damage to this station's reputation They will not find anything to give. 310 00:20:39,729 --> 00:20:42,648 However, please give them your full cooperation. 311 00:20:42,649 --> 00:20:44,289 I'm sorry Em. No problem. 312 00:20:49,129 --> 00:20:50,768 This...? Is this disturbing? 313 00:20:54,089 --> 00:20:56,168 �hats. 314 00:20:56,169 --> 00:21:00,248 We're walking through the snow With a one-horse open sleigh. 315 00:21:04,729 --> 00:21:05,888 Clear your past, buddy. 316 00:21:08,809 --> 00:21:10,289 I'm sorry, everyone! 317 00:21:18,089 --> 00:21:20,128 Sexbunnies.co.uk. 318 00:21:20,129 --> 00:21:22,688 Walker told me he was joining the team. 319 00:21:22,689 --> 00:21:25,488 Yes. It must be tomorrow. Great. 320 00:21:25,489 --> 00:21:28,368 Sophie's world There were: school, home, skating. 321 00:21:28,369 --> 00:21:31,128 Let's look at the people in these worlds, shall we? 322 00:21:31,129 --> 00:21:34,848 especially to his father I want you to look. In advance. 323 00:21:34,849 --> 00:21:36,608 I am a very thin person. 324 00:21:36,609 --> 00:21:38,208 Well, he's grieving. OK? 325 00:21:38,209 --> 00:21:39,648 Let's give your phone to Shergill. 326 00:21:39,649 --> 00:21:41,768 Let's see if there's anything inappropriate on it. 327 00:21:41,769 --> 00:21:44,368 Also in his extended family Let's check out the men too. 328 00:21:44,369 --> 00:21:45,648 We can handle the neighbors too. 329 00:21:45,649 --> 00:21:47,808 Look, we've done this before, you know. 330 00:21:47,809 --> 00:21:49,248 Then school. 331 00:21:49,249 --> 00:21:51,608 This year and last year all men Get a list of your teachers. 332 00:21:51,609 --> 00:21:53,408 Let's do background research on them. 333 00:21:53,409 --> 00:21:55,248 All of them have passed a DBS check. 334 00:21:55,249 --> 00:21:56,529 Like Frasier? 335 00:21:57,809 --> 00:21:59,928 Yes, sir. We'll fix it immediately. 336 00:21:59,929 --> 00:22:03,248 Pervert patrol. 337 00:22:03,249 --> 00:22:05,528 Don't you have a bag to find? 338 00:22:08,409 --> 00:22:12,328 That guy at the vape shop, I mean, here, 339 00:22:12,329 --> 00:22:15,648 Kat is a girl who fits Sophie's description. 340 00:22:15,649 --> 00:22:17,528 Thursday afternoon He said he remembered being hit. 341 00:22:17,529 --> 00:22:19,808 So, if someone attacked him and Could he have taken his bag? 342 00:22:19,809 --> 00:22:21,648 No, I don't think it was an extortion. 343 00:22:21,649 --> 00:22:24,808 A few hours after the murder and No one has a day that bad. 344 00:22:24,809 --> 00:22:27,368 So it must be connected. 345 00:22:27,369 --> 00:22:31,048 So, the street here, 346 00:22:31,049 --> 00:22:32,408 to the electronic cigarette shop minutes walking distance, 347 00:22:32,409 --> 00:22:35,608 but Sophie's route not a part of it, but silent. 348 00:22:35,609 --> 00:22:40,008 So, if a girl is pink If I'm a man who 'stole' his bag... 349 00:22:40,009 --> 00:22:43,328 I may have posted it here. Exactly. 350 00:22:43,329 --> 00:22:45,648 Are we going? No, I'll go. 351 00:22:45,649 --> 00:22:47,528 James and Stevens After the security event, 352 00:22:47,529 --> 00:22:49,849 what they did before the pub I want you to learn. 353 00:22:51,289 --> 00:22:53,408 Criminal Investigation Without setting the Department on fire? 354 00:22:53,409 --> 00:22:56,089 Preferably, yes. 355 00:22:58,089 --> 00:22:59,249 great 356 00:23:02,369 --> 00:23:03,768 Remember, the bag is pink. 357 00:23:03,769 --> 00:23:05,728 Carl, Tony, why don't you go that way? Floor? 358 00:23:07,809 --> 00:23:10,248 The rest of the team is here Leave it for them to finish. 359 00:23:10,249 --> 00:23:13,088 Let's go to that alley next to the parking lot. 360 00:23:13,089 --> 00:23:15,049 But this is outside the search radius. 361 00:23:16,209 --> 00:23:17,929 Yes. 362 00:23:25,729 --> 00:23:27,249 Do you want to start there? Yes. 363 00:23:47,609 --> 00:23:50,928 It's trying, you know? Who, exactly? 364 00:23:50,929 --> 00:23:52,608 Drummond tries. 365 00:23:52,609 --> 00:23:55,449 Yes, now. It's being tried now. 366 00:23:56,929 --> 00:23:59,249 So what reward do you think this will bring him? 367 00:24:06,449 --> 00:24:07,609 Boss. 368 00:24:14,249 --> 00:24:15,649 I understand. 369 00:24:43,489 --> 00:24:45,128 She had a boyfriend, 370 00:24:45,129 --> 00:24:47,569 and he was hiding it from his family. 371 00:24:59,649 --> 00:25:01,728 OK? 372 00:25:01,729 --> 00:25:05,008 James and Stevens in the CID calendar, 373 00:25:05,009 --> 00:25:08,408 Visit an acquaintance in Kirkmore Heights He writes from five to six to say. 374 00:25:08,409 --> 00:25:09,968 That's right. 375 00:25:09,969 --> 00:25:14,249 But I looked at the case files. It just says the witness is not available. 376 00:25:15,329 --> 00:25:16,809 Really? 377 00:25:18,209 --> 00:25:21,048 In the parking lot of those flats There are security cameras. 378 00:25:21,049 --> 00:25:22,568 If it hasn't been vandalized, 379 00:25:22,569 --> 00:25:25,528 tell me which security company can you find 380 00:25:25,529 --> 00:25:27,249 and can you request a video? 381 00:25:29,089 --> 00:25:31,809 Ok. Thank you. 382 00:25:35,969 --> 00:25:38,688 Why don't you check their excuses? Will you say that I did? 383 00:25:38,689 --> 00:25:40,689 Why were you looking at Walker's? 384 00:25:41,969 --> 00:25:46,768 Sophie's boyfriend Theo Asaro I was hoping you would join me in my interrogation. 385 00:25:46,769 --> 00:25:48,169 In the family room. 386 00:25:50,009 --> 00:25:51,329 Ok. 387 00:25:53,489 --> 00:25:55,449 I mean, he might have done it, right? 388 00:25:56,529 --> 00:25:59,608 So, Tom leaves Sophie where he said. 389 00:25:59,609 --> 00:26:01,088 It could be Theo who ambushed him. 390 00:26:01,089 --> 00:26:03,168 I'd trust him for the bag snatching job. 391 00:26:03,169 --> 00:26:05,409 I'm less sure about murder. From where? 392 00:26:07,809 --> 00:26:09,288 What happened? 393 00:26:09,289 --> 00:26:13,408 Look, I have a theory, okay ? It's too early to share. 394 00:26:13,409 --> 00:26:16,408 Yes, but we compare theories with each other. We need to share. 395 00:26:16,409 --> 00:26:20,808 That's the whole point. me You keep it away from you. 396 00:26:20,809 --> 00:26:22,648 Come on, you know... 397 00:26:22,649 --> 00:26:24,928 Obtained in every investigation This is something I can do. 398 00:26:24,929 --> 00:26:27,569 Agrees with me about Theo Do you or don't you agree? 399 00:26:33,769 --> 00:26:36,728 Theo, my condolences. 400 00:26:36,729 --> 00:26:40,568 At the time of Sophie's death Have you still seen it? 401 00:26:40,569 --> 00:26:44,568 No, we were done. He left me just before Christmas. 402 00:26:44,569 --> 00:26:46,808 It sounds bad, but it wasn't. 403 00:26:46,809 --> 00:26:49,289 He took me into his friend zone. 404 00:26:50,489 --> 00:26:53,008 How long have you been seeing each other? 405 00:26:53,009 --> 00:26:57,608 From the last week of summer, From the day before Christmas Eve. 406 00:26:57,609 --> 00:27:01,728 Look, I know it's hard, But I have to ask, 407 00:27:01,729 --> 00:27:05,048 Thursday at 15:00 Where were you between 18:00 and 18:00? 408 00:27:05,049 --> 00:27:06,968 Yes, of course. 409 00:27:06,969 --> 00:27:11,288 Clock in my father's garden I've been helping since two... 410 00:27:11,289 --> 00:27:13,529 ...and then we... 411 00:27:15,649 --> 00:27:18,728 ...we came home for dinner Around six. 412 00:27:18,729 --> 00:27:20,208 Yes. Ok. 413 00:27:20,209 --> 00:27:23,168 The kids ruined everything last year, That's why they wore cameras. 414 00:27:23,169 --> 00:27:24,888 I should be there, right? 415 00:27:24,889 --> 00:27:27,328 OK, great. Thank you. We will check this. 416 00:27:27,329 --> 00:27:29,848 Now, can anyone come to mind? 417 00:27:29,849 --> 00:27:32,368 Was he someone who held a grudge against Sophie? 418 00:27:32,369 --> 00:27:35,928 Or someone who has an unhealthy interest in her? 419 00:27:35,929 --> 00:27:37,568 There was a roller skating track. 420 00:27:37,569 --> 00:27:39,968 Yes, we... we are aware of it. 421 00:27:39,969 --> 00:27:41,729 Does anyone else come to mind? 422 00:27:43,769 --> 00:27:46,648 Look Theo, if you mention someone, 423 00:27:46,649 --> 00:27:49,169 will remain completely anonymous. 424 00:27:52,649 --> 00:27:54,408 OK, look... 425 00:27:54,409 --> 00:27:57,648 Sophie still loved me, so we were still talking. 426 00:27:57,649 --> 00:27:59,568 And he told me about roller skating. 427 00:27:59,569 --> 00:28:01,648 To complain about him 428 00:28:01,649 --> 00:28:03,288 He said he went to the police a while ago. 429 00:28:03,289 --> 00:28:06,048 But this was even worse, because in the interview 430 00:28:06,049 --> 00:28:07,688 They treated him very badly. 431 00:28:07,689 --> 00:28:09,609 And he said they were... perverts. 432 00:28:12,009 --> 00:28:13,387 Theo, by any name Did he mention it? 433 00:28:13,407 --> 00:28:15,208 The person who treated him badly Did he say who he was? 434 00:28:15,209 --> 00:28:18,848 No, but two days before he passed away, he... 435 00:28:18,849 --> 00:28:23,943 ...told me that the police only go to the girls at the police station. He said that he knew that he was not a pervert. 436 00:28:23,963 --> 00:28:25,209 one of them a real... 437 00:28:27,049 --> 00:28:28,728 ...one of them is real That you're a fucking monster. 438 00:28:28,729 --> 00:28:30,969 And he used that word: "monster". 439 00:28:32,649 --> 00:28:35,448 to women outside the station He said that he raped and attacked me, 440 00:28:35,449 --> 00:28:37,369 and that you can prove it. 441 00:28:38,649 --> 00:28:41,209 Did he say how he could prove this? 442 00:28:43,849 --> 00:28:46,328 He... He said he found one of his victims. 443 00:28:46,329 --> 00:28:49,408 But that's all. He didn't say anything else. 444 00:28:49,409 --> 00:28:51,608 nothing to me He made me swear not to say it, 445 00:28:51,609 --> 00:28:54,088 But if I told someone, then maybe... 446 00:28:54,089 --> 00:28:56,128 No, Theo. Theo, listen, okay? 447 00:28:56,129 --> 00:28:58,488 What happened to Sophie? There are people to be held responsible, 448 00:28:58,489 --> 00:29:00,128 but you are not one of them. 449 00:29:00,129 --> 00:29:02,368 OK? 450 00:29:02,369 --> 00:29:03,849 You are not one of them. 451 00:29:06,009 --> 00:29:07,209 Ok. 452 00:29:18,249 --> 00:29:22,968 Tom Stevens and James It was true that he said what he had done to Sophie. 453 00:29:22,969 --> 00:29:27,408 And if Theo is telling the truth, Then someone at our station had a... 454 00:29:27,409 --> 00:29:28,848 monster 455 00:29:28,849 --> 00:29:30,848 Whatever evidence Sophie has Well, it doesn't matter how he knows, 456 00:29:30,849 --> 00:29:32,409 This may have caused his death. 457 00:29:34,529 --> 00:29:38,129 Look, I... I should have told you this, but... 458 00:29:39,769 --> 00:29:44,328 ...Tom to save me He lied in our interview. 459 00:29:44,329 --> 00:29:46,408 It has SD card. 460 00:29:46,409 --> 00:29:49,769 I know this because I saw her with Tom. I found it on James' desk. 461 00:29:51,249 --> 00:29:55,328 We watched that interview together and we chose not to tell Walker. 462 00:29:55,329 --> 00:29:58,488 Everything on that card was just as Tom said... 463 00:29:58,489 --> 00:30:00,808 sexual assault... 464 00:30:00,809 --> 00:30:04,368 For James and Stevens instant dismissal. 465 00:30:04,369 --> 00:30:07,328 But this will blow up the whole station It was a bomb. 466 00:30:07,329 --> 00:30:09,648 OK? Sophie's case would be taken from us, 467 00:30:09,649 --> 00:30:12,689 Our chance to catch a murderer He would destroy it. 468 00:30:14,129 --> 00:30:17,768 We thought there were 100 Frasiers, 469 00:30:17,769 --> 00:30:19,729 and it derails us We couldn't let him get out. 470 00:30:21,289 --> 00:30:25,048 After Frasier was indicted We were going to show up with the tape. 471 00:30:25,049 --> 00:30:26,769 It's getting worse. Well... 472 00:30:27,889 --> 00:30:29,568 Sophie's 999 call. 473 00:30:29,569 --> 00:30:31,208 What happened to him? Did you listen? 474 00:30:31,209 --> 00:30:33,769 - Yes. - In the background There is a monotonous voice. 475 00:30:36,129 --> 00:30:38,009 This is a police radio. 476 00:30:39,449 --> 00:30:40,648 Oh my God... 477 00:30:40,649 --> 00:30:44,608 When Sophie died, a police officer We know it's there. 478 00:30:44,609 --> 00:30:45,928 That's for sure. 479 00:30:45,929 --> 00:30:48,248 But I thought, What I haven't been able to prove yet is this: 480 00:30:48,249 --> 00:30:50,048 A police officer might have killed him. 481 00:30:50,049 --> 00:30:53,928 An officer at Wakestead, He saw Sophie get into Tom's car. 482 00:30:53,929 --> 00:30:56,168 And they screwed them over. 483 00:30:56,169 --> 00:30:59,889 because Sophie saw them as a hunter They knew he would reveal it. 484 00:31:01,369 --> 00:31:03,048 Is this the theory you didn't share? 485 00:31:03,049 --> 00:31:06,369 Yes, and with what Theo just told us It also overlaps. 486 00:31:08,889 --> 00:31:12,728 Look, Lewis, I'm pissing you off, okay? 487 00:31:12,729 --> 00:31:16,689 And I apologize and tell you I give you the opportunity to retreat. 488 00:31:18,289 --> 00:31:19,728 What? 489 00:31:19,729 --> 00:31:24,048 There's a serial hunter at Wakestead. OK? 490 00:31:24,049 --> 00:31:27,289 'Working on something like this with me, It's a risk for your career. 491 00:31:29,129 --> 00:31:32,248 You have a family to think about. Yes there is. 492 00:31:32,249 --> 00:31:34,969 And into their eyes I want to be able to look, right? 493 00:31:39,089 --> 00:31:40,409 Look, we... 494 00:31:41,889 --> 00:31:44,289 ...all of these We should take him to DCI Walker. 495 00:31:45,409 --> 00:31:47,688 So, this is what we have to do. 496 00:31:47,689 --> 00:31:50,088 I didn't tell you about the group chat. 497 00:31:50,089 --> 00:31:51,528 What group chat? 498 00:31:51,529 --> 00:31:54,048 So, it's probably been deleted by now, 499 00:31:54,049 --> 00:31:57,688 but... there are many police officers in it, 500 00:31:57,689 --> 00:31:59,688 Including James and Stevens. 501 00:31:59,689 --> 00:32:02,408 The messages they share about women, 502 00:32:02,409 --> 00:32:05,929 Crime scene pictures, rape jokes. 503 00:32:07,569 --> 00:32:09,849 And there were photos of Sophie. 504 00:32:12,529 --> 00:32:14,128 Walker was a band manager. 505 00:32:14,129 --> 00:32:16,528 It was in Mountgrove Square. 506 00:32:16,529 --> 00:32:21,088 Sophie gets into Tom's car He may have seen her getting on and followed her. 507 00:32:21,089 --> 00:32:22,808 Anything he said, 508 00:32:22,809 --> 00:32:25,128 If it is made public, He knew that he would fall for him. 509 00:32:25,129 --> 00:32:26,609 He's a suspect. 510 00:32:28,129 --> 00:32:31,489 And now he wants to talk. 511 00:32:39,129 --> 00:32:43,008 Sir. this guy friend, keep me informed. 512 00:32:43,009 --> 00:32:44,288 Theo Asaro. 513 00:32:44,289 --> 00:32:46,660 So, we'll check, but Starting from 15:00... 514 00:32:46,680 --> 00:32:48,648 ...a solid excuse It looks like there is. 515 00:32:48,649 --> 00:32:50,129 Did he say anything helpful? 516 00:32:51,369 --> 00:32:52,608 Not yet. 517 00:32:52,609 --> 00:32:55,368 IOPC is in room 2. 518 00:32:55,369 --> 00:32:59,408 Tom's partner Kapil Manek They brought it to you. 519 00:32:59,409 --> 00:33:00,928 SIOs see him. 520 00:33:00,929 --> 00:33:04,528 Tom, his past here They are trying to understand. 521 00:33:04,529 --> 00:33:06,248 Tom has a great reputation. 522 00:33:06,249 --> 00:33:08,809 Tom had a great reputation. He's gone. 523 00:33:09,969 --> 00:33:11,688 Emma, you should know 524 00:33:11,689 --> 00:33:14,609 Tom's past cases It will most likely be examined. 525 00:33:15,649 --> 00:33:17,408 So, something unusual, 526 00:33:17,409 --> 00:33:20,448 Like finding evidence at the last minute, 527 00:33:20,449 --> 00:33:23,128 leading to a major conviction, 528 00:33:23,129 --> 00:33:27,169 The IOPC now has a completely new It's the kind of thing you'd look at under the light. 529 00:33:36,769 --> 00:33:38,888 Amber Dodds comes to the police station for help While Stanley Vogel follows him. 530 00:33:38,889 --> 00:33:41,048 We do nothing. 531 00:33:41,049 --> 00:33:43,448 But then he rapes her, kills her, 532 00:33:43,449 --> 00:33:45,128 and leaves him on a street in the rain, 533 00:33:45,129 --> 00:33:47,888 and still nothing We don't because there is no evidence. 534 00:33:47,889 --> 00:33:51,328 Mr Vogel to the police station If there is something you need to bring, 535 00:33:51,329 --> 00:33:52,809 I suggest you buy it now. 536 00:33:55,009 --> 00:33:58,529 Are there skeletons in the closet? I totally agree. 537 00:34:00,409 --> 00:34:02,569 You can't do anything to me. 538 00:35:35,929 --> 00:35:37,448 They are both vegetarian. 539 00:35:37,449 --> 00:35:38,568 Halloumi and red onion 540 00:35:38,569 --> 00:35:40,528 or a cheese of unknown origin and something brown. 541 00:35:40,529 --> 00:35:41,928 What did Walker want? 542 00:35:41,929 --> 00:35:43,808 To find out what Theo told us. 543 00:35:43,809 --> 00:35:45,849 I told him about the excuse he gave but not from anything else. 544 00:35:47,209 --> 00:35:49,528 This is Walker, his license plate. 545 00:35:49,529 --> 00:35:51,448 Everyone said he was looking for this 546 00:35:51,449 --> 00:35:53,048 will be able to see it in the search database. 547 00:35:53,049 --> 00:35:54,809 Are you sure you want to do this? 548 00:35:57,769 --> 00:36:00,688 Without the knowledge of the center How will we search? 549 00:36:00,689 --> 00:36:06,488 Look, Walker's car is CCTV for you. Let me check manually from the logs. 550 00:36:06,489 --> 00:36:10,528 OK? Not as comprehensive as ANPR but it will not be recorded. 551 00:36:10,529 --> 00:36:11,729 Yes? 552 00:36:13,329 --> 00:36:14,929 Ok. 553 00:36:23,889 --> 00:36:25,368 Pete. 554 00:36:25,369 --> 00:36:28,008 Pete. Please give me good news. 555 00:36:28,009 --> 00:36:29,808 I have two news for you. 556 00:36:29,809 --> 00:36:32,768 Whether it's good or bad depends on what you're looking for. 557 00:36:32,769 --> 00:36:36,328 Cut to the tire track on Barton Drive. 558 00:36:36,329 --> 00:36:39,728 It matches Tom Radley's hair elastic. 559 00:36:39,729 --> 00:36:42,128 Second... 560 00:36:42,129 --> 00:36:44,448 The clothes in Tom's laundry basket... 561 00:36:44,449 --> 00:36:47,048 There is no trace of mud or blood. 562 00:36:47,049 --> 00:36:49,729 Sophie Madsen's There is no evidence of his DNA either. 563 00:36:50,929 --> 00:36:53,208 He may have gone with her in the car, 564 00:36:53,209 --> 00:36:55,369 but he couldn't have killed him. 565 00:36:56,929 --> 00:36:59,088 I can hug you. No. No. 566 00:36:59,089 --> 00:37:00,688 No, I don't hug. No. 567 00:37:00,689 --> 00:37:03,729 I know what people are covered in. 568 00:37:32,529 --> 00:37:34,088 Oh my god. 569 00:37:34,089 --> 00:37:37,129 Is this... Walker? 570 00:38:06,089 --> 00:38:09,928 Chief Superintendent Kapil Manek? These days it's just Mr. 571 00:38:09,929 --> 00:38:13,129 I... I'm Emma Crane. I'm working with Tom. 572 00:38:14,489 --> 00:38:19,328 My meeting with IOPC You're wondering, aren't you? 573 00:38:19,329 --> 00:38:21,888 I'm not very slim, am I? 574 00:38:21,889 --> 00:38:24,048 No problem. 575 00:38:24,049 --> 00:38:29,608 At the police station at that time They wanted to hear about the culture. 576 00:38:31,249 --> 00:38:36,008 And tell me Tom's with the women He asked how it was. 577 00:38:36,009 --> 00:38:38,889 In cases, in social environments, in everything. 578 00:38:40,289 --> 00:38:41,608 Ok. 579 00:38:41,609 --> 00:38:47,049 Police station and joking I was polite about it... 580 00:38:48,089 --> 00:38:51,208 ...but about Tom I had nothing bad to say. 581 00:38:51,209 --> 00:38:52,408 He... 582 00:38:52,409 --> 00:38:54,489 It wasn't like the others. 583 00:38:56,329 --> 00:38:58,448 He was good with women, 584 00:38:58,449 --> 00:39:01,808 but they are all age appropriate, 585 00:39:01,809 --> 00:39:03,208 never in one case. 586 00:39:03,209 --> 00:39:04,848 I have never seen him overstepping his limits on anything. 587 00:39:04,849 --> 00:39:07,569 He was completely professional inside. 588 00:39:09,689 --> 00:39:12,529 Excuse me, do you mind? Otherwise why did you leave? 589 00:39:14,209 --> 00:39:17,169 My career paused here. 590 00:39:18,649 --> 00:39:21,648 Sometimes when you move on You know it's necessary, do you understand? 591 00:39:21,649 --> 00:39:24,608 Speaking of which, I'm sorry but I have to catch a train. 592 00:39:24,609 --> 00:39:26,008 Yes. No problem. 593 00:39:26,009 --> 00:39:27,968 Good luck to you in this. Thank you. Okay. 594 00:39:27,969 --> 00:39:29,769 We'll see. 595 00:39:39,609 --> 00:39:42,448 No license plate but definitely Same model as Walker's, 596 00:39:42,449 --> 00:39:43,688 same color, 597 00:39:43,689 --> 00:39:46,648 and Tom's on Barton Drive with drop point 598 00:39:46,649 --> 00:39:49,768 Between Sophie's house, at 17:08. 599 00:39:52,209 --> 00:39:54,048 Ok. 600 00:39:54,049 --> 00:39:55,889 Take a look. From forensic medicine. 601 00:40:00,889 --> 00:40:04,329 Tom couldn't have touched him, Stop committing murder. 602 00:40:06,129 --> 00:40:09,528 So everything he said was true. But where do we go from here? 603 00:40:09,529 --> 00:40:12,288 We can't see anyone in Wakestead, We cannot treat them as suspects. 604 00:40:12,289 --> 00:40:14,168 We cannot treat them as suspects. 605 00:40:14,169 --> 00:40:16,448 Maybe we don't have to. What do you want to say? 606 00:40:16,449 --> 00:40:19,248 I was thinking. 607 00:40:19,249 --> 00:40:22,848 Tom tells the officers their attackers He said he couldn't see, right? 608 00:40:22,849 --> 00:40:25,568 Or what if Tom couldn't tell the truth? 609 00:40:25,569 --> 00:40:27,768 Because of the person who questioned him? 610 00:40:27,769 --> 00:40:31,048 Look, maybe in this investigation something that will allow us to take the next step 611 00:40:31,049 --> 00:40:33,448 It's talking directly to Tom. 612 00:40:33,449 --> 00:40:36,248 And not in an interrogation room where we're being watched. 613 00:40:36,249 --> 00:40:38,529 If anyone finds out, we'll be fired. 614 00:40:39,889 --> 00:40:41,209 What other option do we have? 615 00:40:42,249 --> 00:40:44,328 Lewis... 616 00:40:44,329 --> 00:40:47,208 I'm giving you one more chance, just ignore it, okay? 617 00:40:47,209 --> 00:40:49,608 Everyone here turns a blind eye. 618 00:40:49,609 --> 00:40:51,848 That's why there is a hunter among us. 619 00:40:51,849 --> 00:40:53,289 "He needs to stop." 620 00:41:16,089 --> 00:41:18,609 Beer time. Are you coming? 621 00:41:20,409 --> 00:41:23,288 I... You've never let me down before I don't think he invited me for a drink. 622 00:41:23,289 --> 00:41:26,809 This means we are too late. 623 00:41:28,289 --> 00:41:31,649 I need to get back to my daughter. Bath night. 624 00:41:33,009 --> 00:41:35,689 Fair enough... if that's the reason. 625 00:41:38,249 --> 00:41:40,328 Unless it's Emma... 626 00:41:40,329 --> 00:41:41,929 You're even afraid to talk to us. 627 00:41:46,289 --> 00:41:50,049 You know, one I can stop for it. Good man. 628 00:41:52,049 --> 00:41:53,329 We'll see you there. 629 00:41:57,429 --> 00:42:02,509 Expected Breath in Subtitle: https://altyazidb.com/ 630 00:42:33,249 --> 00:42:34,608 "We never cross the border. 631 00:42:34,609 --> 00:42:36,248 "That's what Tom doesn't understand." 632 00:42:36,249 --> 00:42:38,848 So, jokes are just jokes It could be, nothing else. 633 00:42:38,849 --> 00:42:40,368 For God's sake. 634 00:42:40,369 --> 00:42:42,608 We wouldn't do what he said. 635 00:42:42,609 --> 00:42:45,848 But he's helpless, man. I understand this. 636 00:42:45,849 --> 00:42:47,968 Damn, it should be like this. 637 00:42:47,969 --> 00:42:51,009 If I were him, I would avoid the spotlight I would say anything to get rid of it. 638 00:42:54,169 --> 00:42:55,569 Do you think he did it? 639 00:42:57,969 --> 00:42:59,128 Excuse me? 640 00:42:59,129 --> 00:43:02,049 Tom Radley's Sophie Madsen Do you think he killed you? 641 00:43:06,369 --> 00:43:10,088 I don't know. I hope he is innocent. 642 00:43:10,089 --> 00:43:12,889 I hope he clears his name. Of course. 643 00:43:14,129 --> 00:43:16,808 If he is guilty, we all look bad. No. 644 00:43:16,809 --> 00:43:18,769 More than that. I just... 645 00:43:20,209 --> 00:43:23,248 After working for someone for years, 646 00:43:23,249 --> 00:43:25,209 who you really are I don't like the idea of not knowing. 647 00:43:26,729 --> 00:43:30,328 Speaking of which, Lewis, I'll tell you something. 648 00:43:30,329 --> 00:43:33,489 So when it's all over, You should participate more in our causes. 649 00:43:34,769 --> 00:43:36,848 Let's get to know each other. 650 00:43:36,849 --> 00:43:38,448 Because we are late? 651 00:43:38,449 --> 00:43:41,289 Absolutely, man. Yes, let's get into this. 652 00:43:46,809 --> 00:43:50,568 OK, I have to go. Bedtime stories are fascinating. 653 00:43:50,569 --> 00:43:53,208 We'll see you guys tomorrow. Yes. 654 00:43:53,209 --> 00:43:54,888 Yes, we'll see, Lewis. 655 00:43:54,889 --> 00:43:57,249 Give him one for me. 656 00:43:58,369 --> 00:44:00,288 Pardon? 657 00:44:00,289 --> 00:44:01,609 Abdominal. 658 00:44:05,729 --> 00:44:06,889 joke! 659 00:44:09,689 --> 00:44:11,769 It was a damn joke! 660 00:44:17,449 --> 00:44:19,488 Did you learn anything? 661 00:44:19,489 --> 00:44:21,248 Here's what I know... 662 00:44:21,249 --> 00:44:24,808 A week ago, I was given one of these If you told anyone, 663 00:44:24,809 --> 00:44:26,409 I wouldn't believe you. 664 00:44:28,049 --> 00:44:29,329 What about now? 665 00:44:34,009 --> 00:44:35,129 How far is this place? 666 00:44:36,529 --> 00:44:37,689 Follow me. 667 00:45:48,209 --> 00:45:51,169 Well, can we come in, please? 668 00:45:52,889 --> 00:45:54,289 Certainly.